If you get this error when trying to update via composer. So it means you are using wrong credentials. For fixing this issue you must login into your magentocommerce account and create the Access Key
They you get public / private keys pair. Use those on those credentials and that will work.
Hope this will help.